SYNTHESIS TREASURE EDITION

En Exclusiva!!! RADAR 10 presenta Synthesis
Treasure Edition

UN POCO DE HISTORIA……

En 1972, El Dr. Ahmed Currim, extrañado por los múltiples errores de impresión y rectificaciones en la tercera edición del repertorio de Kent, se puso en busca de un ejemplar de la 2ª edición. Kent fallece el 6 de junio de 1916, nunca pudo ver la tercera edición.

El Dr Currim contacta, entre otros, Roger Ehrhart, heredero de la familia Ehrhart de la célebre farmacia homeopática « Ehrhart und Karl », director de la publicación de la tercera, cuarta, quinta y sexta ediciones americanas del repertorio de Kent. Pero Roger Ehrhart fue incapaz de poder indicar donde encontrar tal documento.

Un antiguo artículo del Dr K.C. Mittal, publicado en el número de Enero – Febrero 1963 de la revista AIH, desvela un primer índice sobre la existencia de un repertorio original y personal de Kent. Este repertorio tenía que estar en manos del Dr Pierre Schmidt en Genf.

Sexta edición del repertorio de Kent, ejemplar personal del Doctor Mittal

¡Una misteriosa historia!

En 1939, durante su estancia en los Estados Unidos, donde estudiaba homeopatía, el Dr Pierre Schmidt seguía con asiduidad las enseñanzas del Dr. Eugene Alonzo Austin, fiel discípulo de Kent.

Es durante su estancia que el Dr Schmidt recibió el repertorio personal de Kent de las manos del Dr. Alonso Austin.

En 1972, el Dr Currim visitó Genf y vió al Dr. Pierre Schmidt. Durante esta visita, el Dr. Pierre Schmidt le explicó que el Dr. Mittal había estado en Genf y había copiado con esmero las correcciones presentes en el ejemplar original de Kent.

El doctor Mittal igualmente había copiado todas las correcciones de los dos capítulos « Mente » y «Generales» de un ejemplar indio perteneciente al Dr. Pierre Schmidt.

Este explicó al Dr. Currim que el Dr. Mittal se fue de Suiza llevándose el ejemplar original del repertorio de Kent así como su propia copia del repertorio.

La búsqueda

Después de cursar sus estudios en la universidad de Bruselas, el Dr. Currim viajó a la India, con una carta de la Señora Schmidt-Nagel, esposa del Dr. Pierre Schmidt, a la atención del Dr. Mittal.

Fue muy difícil encontrarle. Después de múltiples desplazamientos por la India, el Dr. Currim, por fin dio con el.

El Dr. Mittal confesó abiertamente haberse llevado « El Tesoro » con el. Después de una larga discusión, los dos interlocutores acordaron hacer todo lo posible para insertar estas correcciones en el repertorio.

Añadidos manuscritos en el ejemplar del Dr. Mittal

Sin embargo, el Dr Mittal explicó al Dr. Currim que una parte importante de esta obra estaba destrozada ya que reducida a “trocitos”…

Segunda visita: Nueva búsqueda del Tesoro.

Durante su estancia en la India el Dr. Currim visitó al Dr. D.H. Chand, quien le enseñó el ejemplar de la edición india que perteneció al Dr. Pierre Schmidt, y que contenía los añadidos manuscritos de Kent en los capítulos « Mente » y « Generales », así como un centenar de trozos y algunas páginas de este tesoro.

Un difícil trabajo de detective
Desde 1980, el Dr. Currim examina el material que le confió el Dr. Mittal. Se trata de algunos miles de trozos del Tesoro escrito de la mano de Kent.

Pequeños trozos rotos proveniente del original de Kent

Con riguroso trabajo, llegó a identificar algunos centenares de trozos y compararlos con la tercera edición del repertorio.
Este análisis reveló que la copia del Dr. Mittal contenía las correcciones exactas de Kent.
Además, 44 páginas completas demuestran que la página del fac-simile que aparece en la edición india de 1980, es decir en el « Final General Repertory » de Kent, no está escrita por Kent personalmente, pero, con casi toda seguridad, por la mano del Dr. Mittal.

¿Qué representa el descubrimiento de este Tesoro Homeopático?

Desde hace un tiempo, gracias a las herramientas informáticas puestas a la disposición del Dr. Currim por Archibel, se pudo demostrar que la copia del Dr. Mittal corresponde punto por punto a las correcciones efectuadas por Kent en su repertorio original.
En 1980 apareció una edición revisada del repertorio de Kent llamada « Kent’s Final General Repertory ». Este libro fue revisado, corregido, ampliado y modificado por el Schmidt y el Dr. Diwan Harish Chand.

Mirándolo de cerca, este libro no se basaba sobre el ejemplar del Dr. Mittal, pero sobre el ejemplar de un tal señor Shindoo. Este último, durante una visita al Dr. Mittal, habia copiado precipidadamente las correcciones en su ejemplar personal del repertorio. Pero su precipitación le llevó a cometer varios errores.

En una palabra: este « Final General Repertory », no se puede considerar como una « versión final », es decir una versión definitva con las correcciones originales de Kent.
Desgraciadamente, el Dr. Mittal no mantuvo el contacto con el Dr. Currim. Por dicho motivo, le incube al Dr. Currim trabajar personalmente en la reorganización del repertorio de Kent con la ayuda material de la sociedad Archibel, creadores del prgrama Radar, y la ayuda del « Hahnemannian International Institute for Homeopathic Documentation ».
En resumen : por primera vez en la historia de la comunidad homeopática, las correcciones originales de Kent se han podido publicar. Estas 11368 correcciones y añadidos son desde ahora accesibles a todo usuario del repertorio electrónico Synthesis « Treasure Edition* ». Un trabajo del cual aún no se valora la importancia.
Note que la historia de la Literatura Homeopática, a veces, se parece a una película: un libro viaja desde los Estados Unidos hasta Suiza, el original desaparece y vuelve a aparecer en India. Regresa otra vez a los Estados Unidos de las manos de un incansable investigador. En Bélgica, la sociedad Archibel lo integra en su programa informático Radar y así, lo brinda a la comunidad homeopática internacional.

Nuestros agradecimientos muy especiales al Doctor Ahmed N. Currim, M.D., Ph D, Norwalls, Connecticut.